Lilt

Overview

Lilt is an enterprise-grade AI translation platform built around the concept of human-in-the-loop translation. It combines neural machine translation with a professional translator review interface, making it ideal for game studios that need accurate localization with accountability for culturally sensitive content. Lilt has shipped localizations for major game franchises and supports game-specific file formats including Unity JSON, Unreal CSV, and XLIFF.

Best For

• Mid-size indie studios shipping to Japanese or Chinese markets (requires cultural QA)
• Games with 50,000+ words of narrative content
• Teams needing both AI speed and human accuracy accountability

Game Development Use Cases

Key Features

• Neural machine translation + human review interface
• Game file format support (Unity, Unreal, XLIFF)
• Translation memory and glossary enforcement
• Real-time translator collaboration
• Quality assurance scoring

Pricing

Paid

Custom enterprise pricing. Starts around $20,000/yr for small teams. Contact sales for indie game studio pricing — reportedly more accessible since 2025.

Commercial Use in Games

Commercial game distribution included in all Lilt plans.

Pros and Cons

Compare